Come trovare un lavoro come traduttore online

Le traduzioni online, soprattutto dall’italiano all’inglese e viceversa, sono molto richieste online. Ecco quali sono le caratteristiche che devi avere per lavorare come traduttore online e quale dovrebbe essere il tuo compenso una volta raggiunta una certa professionalità.

Come iniziare

Per iniziare, dovresti avere un titolo di studio che ti dia le competenze necessarie per poter avviare questa attività. In genere, è richiesto un diploma in lingue, ma una laurea, in particolare con “Lingua e Traduzione” nel piano di studi, ti darà la marcia in più per inserirti con maggiore sicurezza in questo settore.

Come traduttore online, devi sapere l’inglese correttamente, ma anche conoscere molto bene le lingue europee. Conoscere le lingue orientali, come il cinese, ti darà maggiori opportunità di lavoro. Per avviarti, ci sono diversi metodi: c’è chi si iscrive ai cosiddetti “Marketplace”, che pagano in base al numero di parole tradotte, e chi preferisce far da sé, rispondendo agli annunci di lavoro che si trovano online per traduttori.

Per darti uno slancio in più a livello professionale, ti consigliamo di imparare le nozioni base della scrittura online: potrebbe esserti richiesto di tradurre testi che saranno inseriti in un sito e una base di quella che è la SEO può aiutarti nel tuo lavoro.

Dove trovare gli annunci

Per trovare gli annunci, puoi rivolgerti a portali generici dedicati agli annunci di lavoro (subito.it, kijiji.it, ecc.), oppure puoi iscriverti a siti ponte per offerte di lavoro mirate. In ogni caso, sappi che si tratterà di piccoli lavori che serviranno a fare esperienza e a maturare la tua professionalità. I marketplace potranno anche darti le prime regole per la traduzione online di base. Siti di questo tipo sono Translated, oppure Logos. Una volta registrato e dopo aver inserito le tue competenze, sarà il portale stesso a darti gli annunci per traduttore freelance più adatti alle tue esigenze!