Curriculum Vitae Europeo
Il curriculum in francese serve a trovare lavoro più in fretta all’estero. Ecco come si prepara.
Come si scrive
Prima di tutto, ci sono due differenze sostanziali nel curriculum in francese rispetto a quello in italiano:
- Non è necessario inserire la foto, né l’intestazione prima dei dati personali;
- Non è necessario inserire data e firma del curriculum.
Detto questo, ecco come si scrive un curriculum in francese. Prima di tutto, i dati personali, così come sono:
Tizio Caio
Via Tal dei Tali n°1, 89380 Chilosa (Provincia), Italia
Téléphone (qui inserisci il tuo numero di telefono)
Mail [email protected]
Una volta inseriti i dati personali, ci sono quattro sezioni di riferimento per scrivere il tuo curriculum in francese. Ecco quali sono:
- Professione. Per i francesi, è importante sapere subito per quale posizione ti stai candidando e il tuo profilo in merito. Basta una riga con l’indicazione specifica.
- Formations. Qui dovrai inserire il tuo titolo di studio (la laurea si mette prima del diploma) con gli anni di frequenza e la votazione (quest’ultima va inserita solo se alta). Nella prima riga va il titolo di studio, nella seconda l’istituto che lo ha rilasciato. Infine, inserisci qui la conoscenza delle lingue ed eventuali competenze informatiche.
- Experiences Professionnels. Qui devi inserire le tue esperienze di lavoro, indicando prima quelle più significative e solo quelle in merito alla tua candidatura. Oltre al periodo di lavoro e al ruolo, dovrai inserire il nome della società e, in elenco, i tuoi compiti.
- Centres D’interet. Questa sezione non è obbligatoria: se fai volontariato o hai hobby particolari, puoi inserirlo qui.
Come inviarlo
Il curriculum si può inviare sia via posta che online, via e-mail. La cosa importante da ricordare è che nessun curriculum viene letto se non viene corredato da una cover letter, ovvero da una breve lettera di presentazione in francese, che potrebbe essere richiesta anche a mano. Verifica questo aspetto nell’annuncio di lavoro che hai scelto.
